As beatitudes (Mateus 5:3-12) – a terceira Antífona da Liturgia

predica de pe munte

No Teu Reino lembra-Te de nós, ó Senhor, quando vieres no Teu Reino.
Felizes os de espírito humilde, porque deles é o Reino dos Céus.
Felizes os que choram, porque eles serão consolados.
Felizes os meigos, porque eles herdarão a terra.
Felizes os famintos e os sedentos de justiça, porque eles serão saciados.
Felizes os misericordiosos, porque eles obterão misericórdia.
Felizes os puros pelo coração, porque eles verão a Deus.
Felizes os apaziguadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.
Felizes os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.
Felizes sereis, quando vos insultarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o género de calúnias contra vós, por Minha causa.
Alegrai-vos e regozijai-vos, porque grande será a vossa recompensa nos Céus.

Publicat în Alte subiecte, Texte liturgice şi pastristice | Etichetat , | Lasă un comentariu

O Domingo de Pentecostes

ti-giortazoyme-tin-pentikosti

Rei celestial, Consolador, Espírito da Verdade, Que em tudo estás presente e tudo enches. Tesouro dos bens e Doador da vida, vem e habita em nós, e purifica-nos de toda a impureza e salva, Ó Bondoso, as nossas almas.

Publicat în Alte subiecte, Texte liturgice şi pastristice | Lasă un comentariu

Símbolo da Fé: Credo Niceno-Constantinopolitano

Nicaea_icon

Creio em Um só Deus: Pai, Omnipotente[1], Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.

E em Um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos. Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado e não criado, consubstancial ao Pai, por Quem tudo foi feito.

O Qual, por nós, homens, e por nossa salvação, desceu dos Céus e Se encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria e Se fez homem.

E por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado, e ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras.

E subiu aos Céus e está sentado à direita do Pai, e novamente virá com glória para julgar os vivos e os mortos, e o Seu Reino não terá fim.

E no Espírito Santo, Senhor Vivificante, que procede do Pai, e Que é adorado e glorificado juntamente com o Pai e o Filho, e Que falou pelos profetas.

E na Igreja Una, Santa, Católica[2] e Apostólica.

Confesso um só batismo para a remissão dos pecados.

Espero a ressurreição dos mortos e a vida do século vindouro. Ámen.

––––––-

[1] Pantokrator = Governador e Sustentador de tudo, todo-poderoso.
[2] Igreja Católica (Catholica) = Igreja universal, inteira e completa.
Publicat în Alte subiecte, Teologie Ortodoxă, Texte liturgice şi pastristice | Lasă un comentariu

Рассуждения о связи между Исповедью и Причастием

82.800x1000w

Реферат игумена Петра (Прутяну) на епархиальном съезде
Корсунской Епархии, Париж – 8 мая 2017

– Ваше Преосвященство, Преосвященнейший Владыко,

– Всечестные отцы и уважаемые участники нашего епархиального съезда!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Во-первых, хочу благодарить Владыку Нестора и Его ближайших помощников за организацию этого съезда, который проходит сегодня в новом здании нашей епархии. А также хочу поблагодарить за то, что мне было предоставлено честь выступать перед клириками нашей епархии, хотя большинство из Вас имеют больше духовного и пастырского опыта чем я.

Буду рад если мое выступление будет для Вас интересна и полезна, а в конце этого реферата мы сможем поделится между собой опытом и знаниями по этой теме.

Мой реферат называется: «Рассуждения о связи между Исповедью и Причастием, на основании документа – Об участии верных в Евхаристии», принятым Архиерейским Совещанием и Священным Синодом в 2015 г.[1] На самом деле, проект документа был составлен Межсоборным Присутствием еще в 2013 г.[2], после чего он вызвал много бурных и, одновременно конструктивных дискуссий и переработок. В этих дискуссиях участвовал и я, предлагая свои рассуждения о связи между Исповедью и Причастием[3]. Несмотря на это, именно эта III-я глава документа осталась очень скудной и непонятной, что и дает нам повод продолжить беседу на эту тему.  Continuă lectura

Publicat în Texte liturgice şi pastristice, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Pastorala Înaltpreasfințitului Mitropolit Vladimir la Învierea Domnului 2017

     „Hristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcând
şi celor din morminte viaţă dăruindu-le.”
(Troparul Învierii Domnului)

Preasfinţiţi arhipăstori, cinstiţi preoţi şi diaconi,
Cuvioşi monahi şi monahii, drept-slăvitori creştini,

Hristos a Înviat!

Întreaga rânduială liturgică a Biserici noastre Ortodoxe, cea Una, Sfântă, Sobornicească și Apostolească, este frumos impregnată de mărirea și lauda adusă Slăvitei Învieri a Domnului nostru Iisus Hristos. Nu există zi liturgică, slujbele căreia să nu evoce bucuria pascală. Fiecare săptămână liturgică este încununată cu ziua duminicii, Paștele săptămânal, iar anul liturgic este încununat cu măreție de coroana acestui „Praznic al praznicelor și Sărbătoare a sărbătorilor”.

Fiecare creștin ortodox trebuie să înveţe din acest tezaur al Bisericii, ca fiul de la mamă, a avea inima pătrunsă și cuprinsă de Lumina lui Hristos Cel Înviat. Fără a-ți umplea inima și viața de bucuria pascală, nu poți fi ortodox. Nu există Ortodoxie fără Înviere. Credinciosul ortodox trebuie să se asemene Sfântului Serafim de Sarov, buzele căruia semănau în urechile și inimile celor pe care-i întâlnea salutarea: „Hristos a Înviat, bucuria mea!”. Salutarea aceasta îi divulga trăirea. Așa ar trebui să trăim, dar şi să ne salutăm și noi, păzindu-ne mereu, să nu devină o salutare de rutină, ci totdeauna să fie o propovăduire vie a credinței, căci fără Înviere – ne spune Apostolul Pavel – credința este zadarnică (1 Corinteni 15, 14). Continuă lectura

Publicat în Alte subiecte | Lasă un comentariu

Пасхальное поздравление епископа Корсунского Нестора Управляющего приходами Московского Патриархата Во Франции, Испании, Португалии, Швейцарии

Пасхальное послание епископа Корсунского Нестора

Возлюбленные о Господе, всечестные отцы, дорогие братья и сестры!

Христос Воскресе!

«Он воскрес, как сказал. (…) Пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых» (Мф.28,7). Этими словами Ангела, обращенными к женам мироносицам у пустого гроба, начинается вхождение апостольской общины, а за ней Церкви и всего мира в новое бытие пасхальной тайны.

Пойдите скорее, – говорит Ангел, – спешите, делитесь этим известием друг с другом, утверждайте друг друга в вере и надежде, возвещайте всему миру о Воскресении, о победе Жизни над смертью, победе, которая подтверждает каждое сказанное Спасителем слово и каждое совершенное им чудо, и которая больше любого слова и любого чуда.

Идите, спешите, торопитесь, не бойтесь того, что ночь еще не рассеялась и утро не наступило, Свет Воскресения уже коснулся Вашего сердца, он уже проник в глубины Вашей души – и тогда, на этом пути благовестия явится Вам воочию и  Сам Воскресший,  и Вы увидите его Cамого, и радости Вашей никто не отнимет у Вас.

Как часто в нашей жизни нам кажется, что мы не успеваем сделать то или иное дело, что мы должны торопиться жить и многое успеть, в то время как, может быть, самое главное  остается вне нашего внимания и понимания, и наша вера, наша любовь к Богу, наше христинское упование, стремление к добру и совершенству, является для нас чем то важным, да! – но не самым нужным, не самым срочным, чем то, что можно отложить на потом.

Пусть сегодня, в эту святую ночь, предстоя перед престолом Божиим в наших светлых и украшенных храмах, мы наконец, поймем, что нет ничего более важного, ничего более срочного. Наш Господь и Спаситель воскрес, его нет во гробе, и слова Ангела – идите скорее и возвестите об этом миру,  обращены к каждому из нас.

 

Христос Воскресе! Воистину Воскресе!

 

 

Париж, Пасха Христова, 2017 г

Publicat în Teologie Ortodoxă, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Etichetat , | Lasă un comentariu

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы,

боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

В ночь, пронизанную Божественным светом, исполненную великого торжества и духовной радости о Владыке мира, победившем смерть, обращаю ко всем вам древний возглас, непоколебимо свидетельствующий о нашем неизменном уповании:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Постичь хоть в малой мере то, что произошло почти две тысячи лет назад в лоне светозарного Гроба Господня, желали многие поколения святых мужей и жен. Они стремились сделать доступным нам, насколько это возможно для ограниченного человеческого разума, ведение сей дивной тайны, совершившейся в погребальной пещере близ старых стен Иерусалима. Искали образы, которые бы приблизили нас к осознанию поистине кардинального изменения, произведенного Богом в ту ночь со всем мирозданием.

Святитель Иоанн Златоуст так пишет об этом событии: «День Воскресения Господа нашего Иисуса Христа – основание мира, начало примирения, прекращение враждебных действий, разрушение смерти, поражение диавола» (Слово на Святую Пасху). Continuă lectura

Publicat în Teologie Ortodoxă, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Etichetat , | Lasă un comentariu