В португальском городе Брага начались регулярные богослужения в новообразованном украинском православном приходе

По благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия и по согласованию с епископом Корсунским Нестором с 12 ноября 2017 года в городе Брага, что на севере Португалии, начались регулярные богослужения в новообразованном украинском православном приходе. В этом городе проживает большое количество украинцев как с западных, так и с центральных, восточных и южных областей Украины.

Божественную литургию в этот день совершил заместитель Председателя Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви протоиерей Николай Данилевич в сослужении с протоиереем Тарасием Ладецким, которому поручено заниматься новообразованным приходом. За Литургией пели верующие под руководством сотрудника ОВЦС УПЦ В. В. Горзова. За богослужением, что совершалось на церковно-славянском и украинском языках, была произнесена молитва за мир в Украине. Проповедь на тему евангельского чтения произнес протоиерей Тарасий Ладецкий.

После Божественной литургии протоиерей Николай Данилевич обратился к присутствующим соотечественникам со словом. Представив прихожанам настоятеля протоиерея Тарасия Ладецкого, отец Николай обратил внимание на то, что православный приход — это семья во Христе, где люди под руководством священника живут духовной жизнью, регулярно исповедуясь и причащаясь Тела и Крови Христовых. И если именно духовность и церковность будут лежать в основе такой общины, то сила Святого Духа будет находиться с общиной, будет укреплять ее, приумножать, покрывать человеческие слабости и сглаживать недоразумения, которые иногда бывают среди людей.

Несмотря на важность сохранения родного украинского языка и культуры, необходимость в чем особенно ощущается за границей, православная община — по мнению отца Николая — не должна превращаться в клуб по политическим, культурным или национальными интересам. Приход, что создается, не должен быть закрыт только в рамках украинского языка и культуры. Напротив, имея в основе подавляющее большинство украинцев, община должна быть открытой как к православным других национальностей, так и к тем людям, которые еще не познали Христа, которые еще ищут свой путь к Богу. Именно такой подход даст верующим почувствовать соборность Церкви, которую мы исповедуем каждый день, читая «Символ веры», — отметил священник. «Господь Иисус Христос сказал:« Где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них »(Мф. 18:20). Поэтому пусть Господь пребывает с вами, освящает вас, совершенствует вас и объединяет вас », — пожелал отец Николай.

Богослужение новообразованного прихода совершаются еженедельно в помещении часовни в честь св. Архистратига Михаила по адресу: Rua Cardoso Avelino 3, 4700-023 Braga, Capela de São Miguel-o-Anjo.

ОВЦС УПЦ продолжает работать над созданием украинских православных приходов в местах компактного проживания наших соотечественников в разных странах мира.

Реклама
Рубрика: Alte subiecte, Anunţuri / Анонсы, Diaspora / Диаспора, Portugalia / Португалия, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Визит парижского семинарского хора в Португалию

С 25 по 28 сентября учащиеся и преподаватели Духовно-образовательного центра им. прп. Женевьевы Парижской посетили город Фару в Португалии. Этот визит состоялся по приглашению протоиерея Иоанна Гербовецкого, настоятеля местного прихода Корсунской епархии.

В среду 27 сентября, в праздник Воздвижения Креста Господня по юлианскому календарю, семинаристы пели за ночной Божественной литургией и предшествующим ей Всенощным бдением в православном приходе блж. Ксении Петербургской. Богослужение возглавлял настоятель протоиерей Иоанн Гербовецкий в сослужении протоиерея Александра Торика.

Концерт в кафедральном соборе Фару (Португалия)

Концерт в кафедральном соборе Фару (Португалия)
Вечером 27 сентября семинарский хор под управлением Сергея Волкова выступил с концертом богослужебных песнопений и народных песен в кафедральном соборе Фару. На концерте присутствовал местный католический епископ, Монсеньор Мануэль Нето Кинтас, который в своем слове по окончании концерта поприветствовал инициативу прот. Иоанна Гербовецкого и местного православного прихода по организации концерта и подчеркнул его важность для межхристианского диалога.

Концерт в кафедральном соборе Фару (Португалия)

Концерт в кафедральном соборе Фару (Португалия)

Кафедральный собор г. Фару (Португалия)

Кафедральный собор г. Фару (Португалия)

ru.seminaria.fr

Кафедральный собор г. Фару (Португалия)

 

Рубрика: Alte subiecte | Оставить комментарий

Концерт русской духовной музыки в Фаро

Изображение | Posted on by | Оставить комментарий

Prima Liturghie săvârșită la Almada

  • Sâmbătă 08 iulie la Almada în Capela Nossa Senhora da Piedade, cu binecuvântarea chiriarhului Eparhiei noastre, Preasfințitului Episcop Nestor, a fost săvârșită prima Liturghie.

Alături de protopopul parohiilor noastre din Portugalia, protoiereul Ioan Gherbovețchi, s-au rugat câteva zeci de credincioși, care s-au și împărtășit cu Trupul și Sângele Domnului mulțumind astfel lui Dumnezeu pentru toate binefacerile primite de la El, inclusiv și pentru acest început al vieții euharistice în orașul lor.

În cuvântul de salut și de învățătură adresat enoriașilor protoiereul Ioan a făcut aluzie la Sărbătoarea Nașterii Sfântului Ioan Botezătorul menționând că fiecare credincios trebuie să se asemene preotului Zaharia, care slujea cu evlavie la «altarul tămâierii» și acolo unde aducea mulțumire Domnului i-a izvorît și bucuria, că rugăciunea i-a fost ascultată și-i va fi împlinită prin nașterea pruncului.

Domnul face ca omul să nu ducă lipsă de nimic din câte-i sunt folositoare pentru mântuire, deci și omul dator este să nu se lipsească pe sine de aducerea de mulțumire lui Dumnezeu, Binefăcătorul său.

Toți credincioșii prezenți și-au manifestat dorința ca Taina Frângerii Pâinii Domnului să fie cât mai des săvârșită aici, fiindu-le făgăduit de către părintele protopop că împreună cu egumenul Petru (Pruteanu), duhovnicul preoților protopopiatului nostru, se va strădui ca buna lor cerere să fie împlinită.

Рубрика: Alte subiecte, Anunţuri / Анонсы, Diaspora / Диаспора, Portugalia / Португалия, Sfintele Taine, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Метки: , , | Оставить комментарий

As beatitudes (Mateus 5:3-12) — a terceira Antífona da Liturgia

predica de pe munte

No Teu Reino lembra-Te de nós, ó Senhor, quando vieres no Teu Reino.
Felizes os de espírito humilde, porque deles é o Reino dos Céus.
Felizes os que choram, porque eles serão consolados.
Felizes os meigos, porque eles herdarão a terra.
Felizes os famintos e os sedentos de justiça, porque eles serão saciados.
Felizes os misericordiosos, porque eles obterão misericórdia.
Felizes os puros pelo coração, porque eles verão a Deus.
Felizes os apaziguadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.
Felizes os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.
Felizes sereis, quando vos insultarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o género de calúnias contra vós, por Minha causa.
Alegrai-vos e regozijai-vos, porque grande será a vossa recompensa nos Céus.

Рубрика: Alte subiecte, Texte liturgice şi pastristice | Метки: , | Оставить комментарий

O Domingo de Pentecostes

ti-giortazoyme-tin-pentikosti

Rei celestial, Consolador, Espírito da Verdade, Que em tudo estás presente e tudo enches. Tesouro dos bens e Doador da vida, vem e habita em nós, e purifica-nos de toda a impureza e salva, Ó Bondoso, as nossas almas.

Рубрика: Alte subiecte, Texte liturgice şi pastristice | Оставить комментарий

Símbolo da Fé: Credo Niceno-Constantinopolitano

Nicaea_icon

Creio em Um só Deus: Pai, Omnipotente[1], Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.

E em Um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos. Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado e não criado, consubstancial ao Pai, por Quem tudo foi feito.

O Qual, por nós, homens, e por nossa salvação, desceu dos Céus e Se encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria e Se fez homem.

E por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado, e ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras.

E subiu aos Céus e está sentado à direita do Pai, e novamente virá com glória para julgar os vivos e os mortos, e o Seu Reino não terá fim.

E no Espírito Santo, Senhor Vivificante, que procede do Pai, e Que é adorado e glorificado juntamente com o Pai e o Filho, e Que falou pelos profetas.

E na Igreja Una, Santa, Católica[2] e Apostólica.

Confesso um só batismo para a remissão dos pecados.

Espero a ressurreição dos mortos e a vida do século vindouro. Ámen.

——————-

[1] Pantokrator = Governador e Sustentador de tudo, todo-poderoso.
[2] Igreja Católica (Catholica) = Igreja universal, inteira e completa.
Рубрика: Alte subiecte, Teologie Ortodoxă, Texte liturgice şi pastristice | Оставить комментарий