Пасхальное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

Возлюбленные о Господе Преосвященные архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы,

боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

В ночь, пронизанную Божественным светом, исполненную великого торжества и духовной радости о Владыке мира, победившем смерть, обращаю ко всем вам древний возглас, непоколебимо свидетельствующий о нашем неизменном уповании:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Постичь хоть в малой мере то, что произошло почти две тысячи лет назад в лоне светозарного Гроба Господня, желали многие поколения святых мужей и жен. Они стремились сделать доступным нам, насколько это возможно для ограниченного человеческого разума, ведение сей дивной тайны, совершившейся в погребальной пещере близ старых стен Иерусалима. Искали образы, которые бы приблизили нас к осознанию поистине кардинального изменения, произведенного Богом в ту ночь со всем мирозданием.

Святитель Иоанн Златоуст так пишет об этом событии: «День Воскресения Господа нашего Иисуса Христа — основание мира, начало примирения, прекращение враждебных действий, разрушение смерти, поражение диавола» (Слово на Святую Пасху). Читать далее

Рубрика: Teologie Ortodoxă, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Метки: , | Оставить комментарий

Saudação para a Páscoa em 37 diferentes línguas

«Cristo Ressuscitou!
Em verdade, ressuscitou!»

LÍNGUA: SAUDAÇÃO: RESPOSTA:
English: Christ is Risen! Indeed He is risen!
Albanian: Khrishti unjal! Vertet unjal!
Amharic: Kristos tenestwal! Bergit tenestwal!
Arabic: El Messieh kahm! Hakken kahm!
Armenian: Kristos haryav ee merelotz! Orhnial eh harootyunuh kristosee!
Byelorussian: Khristos uvoskros! Zaprowdu uvoskros!
Coptic: Christos anésti! Alithos anésti!
Esperanto: Kristo levigis! Vere levigis!
Estonian: Kristus on oolestoosunt! Toayestee on oolestoosunt!
Finnish: Kristus nousi kuolleista! Totistesti nousi!
French: Le Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!
Gaelic: Kriost eirgim! Eirgim!
Georgian: Kriste ahzdkhah! Chezdmaridet!
German: Christus ist erstanden! Wahrlich ist er erstanden!
Greek: Christos anesti! Alithos anesti!
Hawaiian: Ua ala hou `o Kristo! Ua ala `I `o no `oia!
Hebrew: Ha Masheeha houh kam! A ken kam!
Indonesian: Kristus telah bangkit! Benar dia telah bangkit!
Italian: Cristo e’ risorto! Veramente e’ risorto!
Japanese: Harisutosu siochatsu! Makoto-ni siochatsu!
Javanese: Kristus sampun wungu! Saesto panjene ganipun sampun wungu!
Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Latvian: Kristus ir augsham sales! Teyasham ir augsham sales vinsch!
Lugandan: Kristo ajukkide! Amajim ajukkide!
Malayalam (Indian): Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Nigerian: Jesu Kristi ebiliwo! Ezia o’ biliwo!
Polish: Khristus zmartvikstau! Zaiste zmartvikstau!
Romanian: Cristos a inviat! Adeverat a inviat!
Russian: Khristos voskrese! Voistinu voskrese!
Serbian: Cristos vaskres! Vaistinu vaskres!
Spanish: Cristos ha resucitado! En verdad ha resucitado!
Swahili: Kristo amefufukka! Kweli Amefufukka!
Swedish: Christus ar uppstanden! Han ar verkligen uppstanden!
Syriac: M’shee ho dkom! Ha koo qam!
Turkish: Hristos diril-di! Hakikaten diril-di!
Ukranian: Khristos voskres! Voistinu Voskrese!
Рубрика: Alte subiecte | Оставить комментарий

Prima Liturghie la Prazeres, Madeira

”Cu vrednicie și cu dreptate este a-Ți cânta Ție, pe Tine a Te binecuvânta, pe Tine a Te lăuda, Ție a-Ți mulțumi, Ție a ne închina, în tot locul stăpânirii Tale…”

(Liturghia Sf. Ioan Gură de Aur)

De sărbătoarea Sfântului Ierarh Vasile cel Mare la Prazeres, Madeira a fost săvârșită prima Sfântă și Dumnezeiască Liturghie. Semnificativ este faptul că aceasta este prima Liturghie celebrată pe terenul, pe care Biserica noastră îl posedă în această localitate. Putem spune că este prima Liturghie săvârșită acasă și nu la gazdă. Prin ea am dorit să mulțumim lui Dumnezeu ”pentru toate binefacerile ce s-au făcut nouă, pentru toate pe care le știm și pe care nu le știm; pentru toate cele arătate și pentru cele nearatăte”, dar și ca să-l însemnăm ca un loc al stăpânirii lui Dumnezeu prin mila căruia nădăjduim să rămână așa ”chiar pînă la sfârșitul veacului”.

20170114_085355 20170114_093437 20170114_094840 20170114_103145 20170114_105536 20170115_162128

Рубрика: Anunţuri / Анонсы, Diaspora / Диаспора, Portugalia / Португалия, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Метки: , | Оставить комментарий

Nascimento de Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo (25 de Dezembro / 7 Janeiro)

icoana-nasterii-domnului

Cristo nasce, glorificai-O!
Cristo desce do céu, ide ao seu encontro!
Cristo está sobre a terra, sede orgulhosos d’Ele!

Canta ao Senhor a terra inteira,
e vós, ó povos, com hinos celebrai-o na alegria,
porque cobriu-se de glória.
Читать далее

Рубрика: Teologie Ortodoxă | Метки: , , | Оставить комментарий

ПРЕДСТОЯТЕЛЬ РУССКОЙ ЦЕРКВИ ОСВЯТИЛ ТРОИЦКИЙ СОБОР В ПАРИЖЕ

4 декабря 2016 года, в праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил освящение собора Пресвятой Троицы в Париже.

В новоосвященном храме Предстоятель Русской Православной Церкви возглавил Божественную литургию. Святейшему Патриарху Кириллу сослужили: митрополит Виленский и Литовский Иннокентий, председатель Финансово-хозяйственного управления Московского Патриархата митрополит Рязанский и Михайловский Марк, архиепископ Женевский и Западноевропейский Михаил, архиепископ Сурожский Елисей, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии архиепископ Солнечногорский Сергий, епископ Корсунский Нестор, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний, а также заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата архимандрит Филарет (Булеков), настоятель Трехсвятительского храма в Париже протоиерей Николай Ребиндер, представитель Московского Патриархата в Совете Европы игумен Филипп (Рябых), клирики Корсунской епархии. Читать далее

Рубрика: Anunţuri / Анонсы, Diaspora / Диаспора, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Интервью Святейшего Патриарха Кирилла французскому изданию «Фигаро» в преддверии визита во Францию

Интервью Святейшего Патриарха Кирилла французскому изданию «Фигаро» в преддверии визита во Францию

В преддверии пастырского визита в Корсунскую епархию Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл ответил на вопросы ведущего французского издания «Ле Фигаро».

― Какое значение имеет для Московского Патриархата открытие нового русского собора в центре французской столицы?

― Во времена гонений на верующих в моей стране Париж приютил многих русских людей, вынужденных покинуть Родину. Проживая в рассеянии, наши соотечественники особенно сознают, что Церковь помогает им чувствовать себя единым народом, и в молитве преодолевать разногласия, которые естественны в многонациональной и многокультурной среде, а именно такой средой является паства Русской Православной Церкви. И здесь в Париже — мир постоянного движения студентов, бизнесменов, деятелей культуры и искусства, туристов. Каждый из них должен иметь возможность посещения храма, где он найдет не только пространство для молитвы, но и круг духовно близких людей. Читать далее

Рубрика: Anunţuri / Анонсы, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Метки: , , | Оставить комментарий

Клирики епархии приняли участие в научной конференции «Русь ― Святая Гора Афон: тысяча лет духовного и культурного единства»

athosmosathosmos1

 

 

 

 

В рамках праздничных мероприяти, посвященных тысячелетию присутствия русского монашества на Святой Горе Афон, в Москве состоялась международная научная конференция «Русь ― Святая Гора Афон: тысяча лет духовного и культурного единства».

Организаторами выступили Синодальный отдел по монастырям и монашеству, Министерство культуры РФ, Российская академия наук (Институт востоковедения), Русский Пантелеимонов монастырь на Афоне.

По благословению епископа Корсунского Нестора, в конференции приняли участие клирики епархии: клирик прихода в честь святителя Иоанна Златоуста в Кашкайше (Португалия) игумен Петр (Прутяну) и настоятель Серафимовского прихода в Монжероне (Франция) иеромонах Никодим (Павлинчук).

Рубрика: Alte subiecte, Anunţuri / Анонсы, Diaspora / Диаспора, Portugalia / Португалия, Teologie Ortodoxă, Viaţa Bisericii / Церковная Жизнь | Метки: , , , | Оставить комментарий